See Shek Pai Wan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "石排灣"
},
"expansion": "Cantonese 石排灣 /石排湾 (sek⁶ paai⁴ waan¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 石排灣 /石排湾 (sek⁶ paai⁴ waan¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolink": "1"
},
"expansion": "Shek Pai Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
],
[
129,
141
]
],
"ref": "2007, Michael Ingham, Hong Kong: A Cultural History, Oxford University Press, →ISBN, page 139:",
"text": "Adjoining Heung Gong Jai there was a walled village known as Heung Gong Wai, and next to it another village called Shek Pai Wan. Shek Pai Wan is now integrated into modern Aberdeen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An area of Aberdeen, Southern district, Hong Kong."
],
"id": "en-Shek_Pai_Wan-en-name-dg0symut",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Aberdeen",
"Aberdeen#English"
],
[
"Southern",
"Southern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Bays",
"orig": "en:Bays",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"english": "亞洲都市化:概况香港個案研究",
"ref": "1971, Luke S. K. Wong, “The Aplicahu Squatter Area: A Case Study”, in D. J. Dwyer, editor, Asian Urbanization: A Hong Kong Casebook [亞洲都市化:概况香港個案研究], Hong Kong University Press, →OCLC, page 90:",
"text": "Aplichau, an island with an area of about 304 acres, lies adjacent to the south¬ western part of the Island of Hong Kong (Fig. I). It is separated from the town of Aberdeen on the mainland by the natural harbours of Shek Pai Wan and the Aberdeen Channel.",
"translation": "亞洲都市化:概况香港個案研究",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"ref": "2019, David Leffman, Jules Brown, “Hong Kong guide”, in The Rough Guide to Hong Kong & Macau, Penguin, →ISBN, →OCLC, page 165:",
"text": "The path continues from here for a kilometre or so to the bigger beach at Shek Pai Wan on the southeastern coast, and then to Tung O, a minute settlement famous as the childhood home of Hong Kong action star Chow Yun-fat.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
172
]
],
"ref": "2022 May 21, Peter Lee, “Mirror, mirror on the wall, tram or billboard: Hong Kong superfans reflect their devotion”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 28 Jan 2024, Hong Kong:",
"text": "And last November, the fans of Mirror’s Jeremy Lau – better known as “Jer” – celebrated his birthday with an exhibition of artwork and an excursion to clean up Shek Pai Wan beach on Lamma Island.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bay of Lamma, Islands district, Hong Kong."
],
"id": "en-Shek_Pai_Wan-en-name-GU2bdHCp",
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"Lamma",
"Lamma#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "36 64",
"word": "Seac Pai Van"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sěkʹbīʹwänʹ"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "53 47",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "sek⁶ paai⁴ waan¹",
"sense": "area in Aberdeen, Hong Kong",
"word": "石排灣 /石排湾"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "sek⁶ paai⁴ waan¹",
"sense": "bay of Lamma, Hong Kong",
"word": "石排灣 /石排湾"
}
],
"word": "Shek Pai Wan"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "石排灣"
},
"expansion": "Cantonese 石排灣 /石排湾 (sek⁶ paai⁴ waan¹)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 石排灣 /石排湾 (sek⁶ paai⁴ waan¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolink": "1"
},
"expansion": "Shek Pai Wan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Seac Pai Van"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighbourhoods of Hong Kong",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
],
[
129,
141
]
],
"ref": "2007, Michael Ingham, Hong Kong: A Cultural History, Oxford University Press, →ISBN, page 139:",
"text": "Adjoining Heung Gong Jai there was a walled village known as Heung Gong Wai, and next to it another village called Shek Pai Wan. Shek Pai Wan is now integrated into modern Aberdeen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An area of Aberdeen, Southern district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"Aberdeen",
"Aberdeen#English"
],
[
"Southern",
"Southern#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Bays",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"english": "亞洲都市化:概况香港個案研究",
"ref": "1971, Luke S. K. Wong, “The Aplicahu Squatter Area: A Case Study”, in D. J. Dwyer, editor, Asian Urbanization: A Hong Kong Casebook [亞洲都市化:概况香港個案研究], Hong Kong University Press, →OCLC, page 90:",
"text": "Aplichau, an island with an area of about 304 acres, lies adjacent to the south¬ western part of the Island of Hong Kong (Fig. I). It is separated from the town of Aberdeen on the mainland by the natural harbours of Shek Pai Wan and the Aberdeen Channel.",
"translation": "亞洲都市化:概况香港個案研究",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"ref": "2019, David Leffman, Jules Brown, “Hong Kong guide”, in The Rough Guide to Hong Kong & Macau, Penguin, →ISBN, →OCLC, page 165:",
"text": "The path continues from here for a kilometre or so to the bigger beach at Shek Pai Wan on the southeastern coast, and then to Tung O, a minute settlement famous as the childhood home of Hong Kong action star Chow Yun-fat.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
172
]
],
"ref": "2022 May 21, Peter Lee, “Mirror, mirror on the wall, tram or billboard: Hong Kong superfans reflect their devotion”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 28 Jan 2024, Hong Kong:",
"text": "And last November, the fans of Mirror’s Jeremy Lau – better known as “Jer” – celebrated his birthday with an exhibition of artwork and an excursion to clean up Shek Pai Wan beach on Lamma Island.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bay of Lamma, Islands district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"Lamma",
"Lamma#English"
],
[
"Islands",
"Islands#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sěkʹbīʹwänʹ"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "sek⁶ paai⁴ waan¹",
"sense": "area in Aberdeen, Hong Kong",
"word": "石排灣 /石排湾"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "sek⁶ paai⁴ waan¹",
"sense": "bay of Lamma, Hong Kong",
"word": "石排灣 /石排湾"
}
],
"word": "Shek Pai Wan"
}
Download raw JSONL data for Shek Pai Wan meaning in English (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.